英国中の何百万人もの人々が真夜中からショッピングセンターの外に並び、バーゲンハンターたちは今日のボクシングデーのセールで47億5000万ポンドの散財を楽しんでいる。
小売業者は、繁華街が厳しい今年、できるだけ多くの買い物客を呼び込むために、衣料品、家庭用品、電化製品の価格を最大70パーセント引き下げている。
小売調査センターの統計によると、店舗とオンラインの合計支出額は、英国の1日あたりの小売支出額としては過去最高を記録する見込みだという。
専門家らは、店舗とオンラインでの支出額は推定37億1000万ポンドとなり、昨年の記録である44億6000万ポンドを超えると予測している。
多くの小売店が、繁華街での厳しい一年を終えて買い物客を呼び戻そうと価格を値下げしたため、ボクシングデーのセールに買い物客がロンドンのオックスフォードストリートに詰めかけた。
ノース・タインサイドのシルバーリンク・リテール・パークの周囲に数千人のバーゲン・ハンターが列をなす
専門家は、買い物客が目抜き通りの店舗に群がるのは「励みになる」と述べ、多くの小売業者が利益を節約するために記録的なバーゲンセールを実施している。
ニューカッスル、バーミンガム、マンチェスター、カーディフなどのショッピングセンターや小売公園には早朝から数千人が並んだ。
オックスフォード・ストリートも混雑しており、人気の小売スポットに買い物客が集まり、一部の店舗では価格が50パーセントも下がった。
今朝ハロッズのウィンターセールが始まり、午前7時には顧客が到着し、有名デパートの四方に長い列ができた。
アナリストらはまた、今日予想される記録的な急増は、買い物客がバーゲン品を買うためにボクシングデーに集中したことと、クリスマス前の買い物客が減った後のクリスマス後のブームによるものだとも述べた。
ロンドン中心部には50万人以上の人が集まると予想されていたため、全米の買い物客が夜明け前から店の外に列を作り、店内には半額の衣類を山積みした人々の姿が写真に撮られていた。
VoucherCodes Retail Research Center の調査によると、今日の支出はクリスマス前の土曜日のパニック時の 17 億ポンドの 3 倍近くに達し、ブラック フライデーの 29 億 5000 万ポンドより 50% 増加すると予想されています。
今年の小売収益は急減し、英国最大手の店舗の株式から約170億ポンドが吹き飛んでおり、2019年にはさらに多くの店舗が閉店すると予想されている。
小売研究センター所長のジョシュア・バンフィールド教授は、「昨年はボクシングデーが最大の支出日だったが、今年はさらに増えるだろう」と述べた。
「店舗と顧客は、ほぼすべての買い物客が最良の取引を得るためにセール初日に集中すると述べているため、店舗での支出が 37 億ポンド、オンラインでの支出が 10 億ポンドと非常に高額になるでしょう。
ボクシングデーのセール期間中、オックスフォードストリートのセルフリッジ店内で靴を眺める買い物客。ボクシングデーは史上最高の出費が予想され、専門家は47億5000万ポンドの暴飲暴食を推定している
サロックのレイクサイド・リテール・パークは、今日のボクシングデーセールの朝、バーゲンハンターで賑わっていた
「調査によると、1～2週間に何度もセールに行く人が多かった数年前とは異なり、多くの買い物客が一度に全額を使ってしまうということもわかっています。
ファッション・リテール・アカデミーの小売専門家、アンソニー・マクグラス氏は、早朝から何千人もの人々が通りに群がるのを見るのは「励みになる」と語った。
同氏は、「一部の大手企業は以前からオンライン販売を始めていたが、行列はネクストなどの小売業者が採用しているビジネスモデルを示しており、在庫はクリスマスが終わるまで減らされており、これは依然として成功の証だ」と述べた。
「オンライン販売が成長する時代において、消費者をソファから店に連れて行こうとするあらゆる動きは賞賛されるべきです。
「買い物客は財布に敏感になっていて、ボクシングデーまで待ってブランド品や高級品を購入しています。
ボクシングデーの午前10時30分までに、ロンドンのウエストエンドの人出は、買い物客がセールを求めてこの地域に集まり、昨年より15％増加した。
ニュー・ウエスト・エンド・カンパニーのジェス・ティレル最高経営責任者（CEO）は、「ウエストエンドではボクシングデーの回復が見られ、今朝の客足は15％増加した。
「海外からの観光客の流入はポンド安によって促進されているが、国内の買い物客も昨日の家族のお祝いの後に一日を過ごしたいと考えている。」
「本日は5,000万ポンドを支出する予定であり、重要なクリスマス取引期間中の支出総額は25億ポンドに増加します。
「コストの上昇と利益率の縮小により、英国の小売業にとって今年は非常に競争が激しく、困難な年でした。
「国内最大の民間雇用主として、我々は政府がBrexitの先を見据え、2019年の英国の小売業を支援する必要がある。」
ShopperTrakによると、ボクシングデーは依然として主要なショッピングデーであり、昨年のブラックフライデーの2倍の支出があり、クリスマスから新年までの間に120億ポンドの売上があったという。
小売インテリジェンスの専門家スプリングボード氏は、正午までの英国の平均客足が昨年のボクシングデーの同時期と比べて4.2％減少したと述べた。
これは、2016 年と 2017 年に見られた 5.6% の減少よりわずかに小さいですが、2015 年よりも入場者数が 2.8% 減少した 2016 年のボクシング デーよりも大きな減少です。
また、ボクシングデーから正午までの客足は、今年のクリスマス前のピーク取引日である12月22日土曜日よりも10％減少し、ブラックフライデーよりも9.4％減少したと述べた。
パウンドワールドやマップリンなどの有名ハイストリートブランドの小売店にとっては厳しい年となり、マークス＆スペンサーやデベナムズは店舗閉鎖計画を発表し、スーパードライ、カーペットライト、カードファクトリーは利益警告を発表した。
EU離脱の不確実性の中で買い物客が支出を抑制し、実店舗に行かずにオンラインで買い物をする人が増えているため、大通りの小売業者はコスト高と消費者信頼感の低下と闘っている。
ニューカッスルのシルバーリンク小売キャンパスの外には、ネクスト店の開店を待つため午前6時に約2,500人が並んだ。
衣料品大手は一度に店内に入れる人数に合わせて計1300枚のチケットを発行したが、全員が店内に入ると1000人以上が入場を待っていた。
次のセールは、多くの商品のコストが最大 50% 値下げされるため、ボクシング デーで最も期待されるイベントの 1 つです。
「開店までに 5 時間も待つのは極端だと考える人もいるかもしれませんが、私たちは店に入るまでに最高のセールがすべてなくなってしまうのは望ましくないのです。」
ニューカッスルの氷点下の気温の中、毛布や暖かい帽子、コートに身を包み、長い待ち時間を覚悟して列に並んだ人もいた
今朝の早い時間には、バーミンガムのネクスト・アット・ブルリング・セントラル・ショッピングセンターやマンチェスター・トラフォード・センターの外にも買い物客が並ぶ姿が見られた。
デベナムズは今日からオンラインと店舗で始まり、新年まで続きます。
しかし、このデパートはすでにクリスマス前であっても大規模なセールを実施しており、デザイナー婦人服、美容品、フレグランスなどが最大50％オフとなっている。
ハイテク大手のカリーズ PC ワールドは値下げを予定しており、昨年はラップトップ、テレビ、洗濯機、冷凍冷蔵庫の特売品を含む取引を行った。
KPMGの英国小売パートナーであるドン・ウィリアムズ氏は、「2013年に英国でブラックフライデーが襲来して以来、お祭りセールの時期は変わっていない。
「確かに、KPMGの以前の分析では、11月の割引祭りが伝統的なクリスマス商戦期間を侵食し、売上が増加し、小売業者の割引期間が長くなったことが浮き彫りになった。
「今年のブラックフライデーは少々残念だったが、多くの人がボクシングデーを含むクリスマス後のセールにプラスになることを期待しているのは無理もない。
しかし、大多数の人にとって、それはありそうにありません。ほとんどの人は、買い物客、特に支出を取り戻している買い物客を説得するのにまだ苦労するでしょう。
「しかし、必須のブランドを買いだめしている小売業者にとって、最後のお祭りイベントではまだ遊ぶことがたくさんあります。」
バーミンガム市内中心部のブルリング＆グランド・セントラル・ショッピングセンターのネクストの外には、ボクシングデーのセールでどんな掘り出し物があるのかをチェックしようと、交渉人たちが真夜中から列をなしている。
投稿時間: 2022 年 3 月 3 日